Sobre los Rockbjörnen: estamos muy felices y sorprendidos

La banda alemana Tokio Hotel en un discurso de agradecimiento a sus fans.
-Estamos muy contentos y sorprendidos

La banda alemana Tokio Hotel han tomado Suecia como una tormenta!
Ellos han ganado dos premios en los nuevos Premios Rockbjörnen Live!
Canción Internacional y concierto del año!
-Estamos muy contentos y sorprendidos, dicen en un mensaje de video a sus fans.

Los grandes ganadores internacionales de la noche fueron Tokio Hotel. Primero ganaron Mejor Canción Internacional por "World behind my wall" - el dia del cumpleaños de los hermanos Kaulitz. La banda no podía estar allí personalmente para recoger su premio, pero enviaron un mensaje de vídeo.
-Muchas gracias por el premio Rockbjörnen. Nos sentimos muy afortunados! Estamos muy contentos y sorprendidos. Muchas gracias y pasad una tarde fantástica, dijo el cantante Bill Kaulitz.

Concierto del año
Tokio Hotel hizo dos conciertos en Suecia en marzo de este año. La excitación era enorme para los fans después de la cancelación de la banda de 2008. El cantante Bill Kaulitz tuvo que pasar una cirugía en las cuerdas vocales y los fans lloraron y pusieron velas encendidas la noche del concierto cuando debería haberse celebrado.
Ahora se han llevado a casa por primera vez el premio Rockbjörnen en la categoría de concierto del año.
- Wow, otro premio. ¡Muchas gracias! Hicimos dos shows increíbles en Suecia por lo que os lo agradecemos mucho! Anhelamos veros a todos nuevamente!
traducido por Melody

http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/musik/rockbjornen2010/article7708552.ab